I don't know why Thunderbird wants to save a copy of sent emails to the folder " Sent" , however, if you don't have one then the message "copying message to sent folder" hangs on forever even after the emails has been sent.
A quick fix on this, please do as follows:
(Thunderbird 31.02 ) Click on the upper right menu icon as indicated by the red rectangle
,then Options -> Account Settings.
Choose Copies and Folders -> Place a copy in -> Other